Results for in the process translation from Arabic to Dutch

أربعةhour in the messages below
vier_bar_/_bar_$[eigenschap volgenduur vijf]hour in the messages below

number of entities in the collection
groottenumber of entities in the collection

in the sense of a blank word list
samenvoegresultaatin the sense of a blank word list

advertizer in the footer of the printed page
geprint door: %uadvertizer in the footer of the printed page

% 1,% 2hour in the messages below
%1, %2hour in the messages below

السمةgame over messaged displayed in the status bar
themagame over messaged displayed in the status bar

تبديل برج سطورtoggle constellation names in the display
sterrenbeeldlijnen aan/uittoggle constellation names in the display

أخفِ شريط الأدواتstate, as in, the playback is silent
hoofdwerkbalk

% 1define an area in the time zone, like a town area
%1define an area in the time zone, like a town area

بعد المقطوعة الحاليةtitle, as in: the title of this item
huidige track markeren als geliefdtitle, as in: the title of this item

الأيقونات المخفية: item is always visible in the systray
verborgenitem is always visible in the systray

passwords stored in the device driver cache have been wiped.
wachtwoorden opgeslagen in de driver cache zijn gewist.

1@ action: button clear current text in the line edit
1@action:button clear current text in the line edit

format string for the labels in the "your personal data" page
toelichtingformat string for the labels in the "your personal data" page

@ title: menu create a new document from data in the the clipboard
leeg@title:menu create a new document from data in the the clipboard

a button to make the text in the editor bold or make bold text non- bold.
a button to make the text in the editor bold or make bold text non-bold.

& رُدّ على@ action: inmenu show the subject in the composer window.
beantwoorden aan@action:inmenu show the subject in the composer window.

، @ info an element of the enumeration of the number of countries in the given continent
, @info an element of the enumeration of the number of countries in the given continent

& الست عشري@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format
& hexadecimaal@item:inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format

& تلميحاتlabel for last used time for a network connection used in the last hour, as the number of minutes since usage
& tekstballonnenlabel for last used time for a network connection used in the last hour, as the number of minutes since usage