Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
إستبدا٠تÙÙائÙ
auto replace
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÙÙ Ø· اÙإستبداÙ
replace mode
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
استدعاÙ% 1 Ø¥Ù٠اÙÙÙاة% 2
%1 invited you to channel %2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
استدعÙت% 1 Ø¥Ù٠اÙÙÙاة% 2.
you invited %1 to channel %2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
اÙاس٠اÙ٠ستعار
nickname
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Ø¥Ùصاء اÙاس٠اÙ٠ستعار
ban nickname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
إضاÙØ© خادÙ
add server
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
اÙاس٠اÙ٠ستعار:
& nick:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
اÙÙ ÙÙØ° اÙØ°Ù Ùستع٠Ù٠خاد٠irc.
the port that the irc server is using.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
رÙعة Ø£Ù٠اط اÙ٠ستخد٠Ù٠اÙ٠تعددة
extended user modes patch
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 ÙعÙÙ٠إستثÙائÙØ© اÙÙÙ٠عÙÙ% 2.
%1 sets a ban exception on %2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
تغÙÙر اÙارتباط...
& change association...
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
اس٠٠ستعار
nick
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
اÙأس٠اء اÙ٠ستعارة اÙ٠راÙبة
watched nicknames
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
أرس٠رساÙØ© Ø¥ÙÙترÙÙÙØ©...
& send email...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ø£Ùض٠اÙÙتائج اÙعاÙÙ ÙØ© Ù ÙعÙØ©
world-wide highscores enabled
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& إختر اÙإرتباط...
& choose association...
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ØصÙ٠عÙ٠اÙاس٠اÙ٠ستعار: اÙخاد٠% 1 غÙر Ù ÙجÙد.
getnickname: server %1 is not found.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
اÙعدد اÙØ£Ùص٠ÙÙ٠ستخد٠Ù٠اÙ٠س٠ÙØ Ø¨Ù ÙÙ Ùذ٠اÙÙÙاة
maximum users allowed in channel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
أظÙر اÙÙتائج اÙعاÙÙØ©
show & high scores
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting