Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ø ³ ÙƒØ ³ Ù "Ø ¨ Ù † Ø § Ù † بنا
سÙس+ÙبÙاÙÙ
Last Update: 2013-11-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
كانيارينغوي
o. § o. § o.§ o. Ø Ø± o.
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
تعدادات اÙÙعبة
game counts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ùست غائبا.
you are not marked as being away.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Øرر إعدادات اÙÙÙاة
edit channel settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
إعدادات اÙÙÙÙØ©
identity settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
٠عÙÙ٠ات أضاÙÙØ©
additional information
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
اÙتت٠ات اÙÙ Ù ÙÙØ©:% 1.
possible completions: %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
اختر٠Ù٠اÙصÙت
select sound file
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ø£Ùت اÙآ٠غائب.
you are now marked as being away.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
تÙغ٠إ٠تÙازات ٠عا٠٠اÙÙÙاة ÙÙÙÙسÙÙ.
you take channel operator privileges from yourself.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ø£Ùشأت Ùذ٠اÙÙÙاة ÙÙ% 1.
this channel was created on %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
تعط٠إ٠تÙازات ٠اÙ٠اÙÙÙاة ÙÙÙÙسÙÙ.
you give channel owner privileges to yourself.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& د٠غة اÙتÙÙÙت:
timestamp
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
تÙغ٠إ٠تÙازات إدارة اÙÙÙاة ÙÙÙÙسÙ.
you take channel admin privileges from yourself.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
اÙsdssssssssssssssssdssssszssssssssysssssssssssss„عاهرات
الezsssssssssssssssss‡Ø±Ø§Øª
Last Update: 2023-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
اÙشبÙØ© ØاÙØ©: Ø£Ùت رئÙس
network status: you are master
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
إرتباطات Ù Ø°Ùرة اÙعÙاÙÙÙ
address book associations
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
استدعÙت% 1 Ø¥Ù٠اÙÙÙاة% 2.
you invited %1 to channel %2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
18سÙس بÙات صغÙر
18Ø ³ ÙƒØ ³ Ø ¨ Ù † Ø § Ø ª ØμØ º ÙŠØ ±
Last Update: 2011-05-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: