Results for أنت قولت لي أنك مرتبط translation from Arabic to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Arabic

English

Info

Arabic

أنت قولت لي أنك مرتبط

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Arabic

English

Info

Arabic

. أنت قولت أنك رامى جيد

English

you say you are a good shot.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

و أنت قولت هذا أيضاً لي

English

you said it, too. to you.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

أنت قولت لي بأنك لا تعلم من هو

English

you told me you didn't know who he was.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

أنت قولت صديق ؟

English

you said a friend?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

-أنت قولت "قضيب ".

English

you said cock.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Arabic

. ‏(لوك) ، هيا . أنت قولت أنك ستحاول

English

luke, come on. you said you were gonna try.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

أنت قولت بأنك تريد مساعدتى

English

you said you needed my help.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

-أنت قولت تفاصيل صغيرة !

English

- you said small details!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

- أنت قولتي.

English

- you did.

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

انت قولت انك ستراقبه

English

you said you would watch me.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

انت قولت ان اختي مصابة?

English

you said my sister was infected?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

سحقا لهذا انت قولت ان دى محطة محلية

English

- no! damn it! - you just said it was public radio!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

لا تقولي لي انك مرتبطه بهؤلاء السفله

English

don't tell me you're mixed up with those motherfuckers.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

تعرفين أنكِ قولتي لي أن لدي شعور ساحر؟

English

you said i had a magical glow, but it's you.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

أنت قولتها بنفسك العمل الميداني لا يناسب الجميع

English

you said it yourself, fieldwork's not for everyone.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

لقد قولت(لينورد)، وأنتِ قولتِ لا

English

i said leonard, you said no.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

لا ، لا ، لا ، أنت قولتِ فندق آسف

English

oh, no, no. you said "hotel." i'm sorry.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

Arabic

-انت قولت اذهبى اينما تريدين؟ -نعم سأقولها مجددا.

English

why did you come back?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

انت قولت لى شئ فى السابق هذا اليوم هو اننى لا اشعر باى شئ ,و اتعرف, انا فعلا لدى مشاعر , حسنا

English

essentially, you said something to me earlier... that i don't have any feelings, and, um... (sighs) you know, i do have feelings, okay?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

قولتى لى انك لا تستحقينه .

English

you say you're not worthy ofhim.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,765,700,401 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK