Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
... إذا كانت
if it's... if it's....
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-إذا كانت
-if she * *
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
إذا كانت حية
if she was alive!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
... إلا إذا كانت
unless, um...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
إذا كانت تعوم --
if she floats -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-إذا كانت هنا .
if she's here,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
إذا كانت خيالية
i got a fantasy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
إذا كانت حادثة.
if it was an accident.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-إذا كانت ذكيّة
if she's smart.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
* إذا كانت متاحة.
* if available
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
-إذا كانت جديدة ؟
- uh, new?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
* معدل النمو سيكون أقل إذا كانت الأرباح تستخدم لاعادة شراء الاسهم.
*the growth rate will be lower if earnings are used to buy back shares.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: