Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
خلال السنة
during the year
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
خلال السنة ؟
over the years?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
الحركة خلال السنة
movement during the year
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
خلال السنة الماضية...
this past year...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- خلال السنة الماضية
- over the last year.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
إضافات خلال السنة في إطار الصندوق العام
additions during the year under general fund
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
خلال سنة
that's my goal.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-خلال سنة
- in a year.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
من خلال السن
with the tooth.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
فى خلال سنة؟
-when?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
خلال سنة واحدة
within 1 year
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- - خلال سنه؟ -
- about one years?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ماتتْ خلال سَنَة
she died within a year.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
خلال السنين الماضيتين,
but about two years ago,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
إضافات خلال فترة السنتين
addition during the biennium
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
:: الاستهلاك والإهلاك: 105 في المائة، بسبب رسملة أصول إضافية خلال السنة لم تكن مدرجة في الميزانية.
:: depreciation and amortization: 105 per cent, owing to additional assets capitalized during the year, not included in the budget.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
وستفتتح مكاتب إضافية خلال الشهور القادمة.
additional offices will be opened over the coming months.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
ولم تجر مراجعات إضافية خلال فترة الإبلاغ الحالية.
no additional audits were conducted during the current reporting period.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
■ يحتاج الى الدفء الإضافي خلال الإحالة.
■ he will need extra warmth during referral.
Last Update: 2012-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
وستجري معالجة احتياجات التدريب الإضافية خلال فترة السنتين الحالية.
additional training requirements will be addressed during the current biennium.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality: