Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
افتضاض البكر
virgin defloration
Last Update: 2016-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
الاغتصاب الناتج عنه افتضاض
rape resulting in loss of virginity
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- الاغتصاب الناتج عنه افتضاض: 17 حالة؛
rape of a virgin: 17 cases;
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
657- وتشدد العقوبة إذا نتج عن الجريمة افتضاض المجني عليها (المادة 488 من نفس القانون).
the penalty is harsher if the act in question leads to the loss of the virginity of the victim (penal code, art. 488).
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
وأشارت الى أن العمل في مشروع قانون جنائي جديد قطع بالفعل شوطا بعيدا، وأن النص الجديد يقضي بالسجن أو الغرامة على مرتكبي اﻻعتداء الجنسي، والقسر الجنسي، وافتضاض بكارة القاصرات، واﻻغتصاب، كما أنه يحدد تدابير لحماية صحة اﻷم.
work on a new draft penal code was already quite advanced; the new text provided for prison terms or fines for sexual assault, sexual coercion, defloration of a minor and rape. it also prescribed measures for the protection of maternal health.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: