Results for اقرار كفالة translation from Arabic to English

اقرار
acknowledgement

1-2 كفالة إقرار العدل في أخطر الجرائم المرتكبة في عام 1999
1.2 ensure justice in respect of the most serious crimes committed in 1999

(ز) كفالة توافر الموارد لتنفيذ التدابير التي يجري إقرارها؛
(g) ensuring that resources are available to implement all measures that are approved;

ونؤيد إقرار صك ملزم قانوناً لتنظيم نقل الأسلحة عالمياً من أجل كفالة الشفافية والمساءلة.
we support the adoption of a legally binding instrument to regulate international arms transfers for transparency and accountability.

ثمة حاجة إلى كفالة الإقرار بالمسؤولية الوطنية عن سياسات النظم الصحية التي ينبغي أن تراعيها الجهات المانحة.
there is a need to ensure national ownership of health-system policies, around which donors should align.

وتشيد اللجنة الاستشارية بمكتب الأخلاقيات لجهوده الرامية إلى كفالة الامتثال الكامل لمتطلبات برنامج الإقرارات المالية.
the advisory committee commends the ethics office for its efforts to ensure full compliance with the requirements of the financial disclosure programme.

ويعمل المكتب وفريق الأمم المتحدة القطري مع الحكومة والبرلمان على كفالة الإقرار المبكر لمشاريع القوانين الهامة هذه.
uniosil and the united nations country team are working with the government and parliament to ensure the early adoption of these important bills.

ومهمتها هي كفالة حرية الدين واحترام الحق في ممارسة الشعائر الدينية وإقرار إنشاء الجمعيات الدينية وتخصيص المباني لإقامة الشعائر الدينية.
its remit was to guarantee freedom of religion and respect for the right to practise one's religion, approve the establishment of religious associations and assign buildings for religious activities.

'1` كفالة إقرار البرلمان الاتحادي الانتقالي لرئيس مجلس الوزراء الجديد وتشكيل حكومة جديدة؛
(i) ensure the confirmation of the new prime minister by the transitional federal parliament and the formation of a new government;

وأثناء ذلك، ينبغي إيلاء الاهتمام لضرورة كفالة أوسع مشاركة ممكنة للبلدان النامية مع الإقرار بالظروف الوطنية المتنوعة لهذه البلدان؛
in doing so, attention should be given to the need to ensure the widest possible participation of developing countries while acknowledging the diverse national circumstances of these countries;

:: كفالة تركيز جميع أنشطة تطبيق السياسة العامة ذات الصلة بالرعاية الصحية على الأسر، مع الإقرار بوجود بنُى أسرية مختلفة.
ensure that all health care-related policy interventions target families, recognizing that various family structures exist.

إقرار
declaration