Results for الإدارة والإشراف على translation from Arabic to English

الإدارة والإشراف
management and oversight

جيم - الإدارة والإشراف على صعيد البلدان
c. in-country management and supervision

الإدارة والإشراف عاملان هامان.
governance and stewardship are important.

شهادة "مهارات الإدارة والإشراف ".
certificate in management and supervisory skills.

الإدارة والإشراف المتكامل على وحدات الرعاية الصحية
management and integrated supervision of health care units

والإدارة والإشراف
to manage and oversee

ويساعد نائب مدير مكتب جنيف المدير في الإدارة والإشراف على الأنشطة الموضوعية للمكتب.
the deputy director of the geneva office assists the director in the management and supervision of the substantive activities of the office.

ويقدم نائب مدير مكتب جنيف المساعدة للمدير في الإدارة والإشراف على الأنشطة الفنية للمكتب.
the deputy director of the geneva office assists the director in the management and supervision of the substantive activities of the office.

إدارة المشروع والإشراف عليه
management and oversight of the project

وتواصِل هذه الإدارة الإشراف على المسائل المتعلقة بالمرأة.
it continues to oversee matters pertaining to women.

وتتولى لجنة الإدارة، الإشراف على صياغة الإطار الاستراتيجي المقترح.
the formulation of the proposed strategic framework shall be supervised by the management committee.

وتتولى وزارة العمل مهمة الإشراف المهني والإداري والإشراف على الإنفاق.
professional and administrative oversight and oversight of proper spending are performed by the ministry responsible for labour.

(ج) إعداد مقررات لتعتمدها هيئتها الإدارية والإشراف على تنفيذها؛
preparing decisions for adoption by its governing body and overseeing their implementation;

(و) خدمات المؤتمرات، والإدارة والإشراف.
(f) conference services, administration, oversight.

(ز) تنسيق ميزانية فترة السنتين للإدارة والميزانيات السنوية للبعثات التي تديرها الإدارة والإشراف عليها؛
(g) coordination and oversight of the department's biennial budget and the annual budgets of missions administered by the department;

وأنشئ مركز تعزيز حقوق الإنسان لضمان التنسيق بين الإدارات والإشراف على مسائل حقوق الإنسان.
the human rights promotion centre has been established to ensure inter-departmental coordination and the supervision of human rights issues.

وقامت بالإدارة والإشراف على أبحاث الرأي العام التي أجريت لفائدة بلدان مختلفة في العالم.
managed and supervised research on public opinion on an international basis.

وأدى سوء تنفيذ توصيات مراجعة الحسابات إلى إنشاء "لجنة الإدارة " للإشراف على هذه العملية.
the poor implementation of audit recommendations had resulted in the establishment of the management committee to oversee that process.

- الإشراف على إدارة الأمانة
- oversight of the administration of the secretariat.

:: تنسيق أنشطة الأمانة التقنية وأنشطة الأمانة الإدارية والإشراف عليها.
coordinate and supervise the activities of the technical secretariat and the administrative secretariat.