Results for الادارة القنصلية translation from Arabic to English

- إدارة الشؤون القنصلية،
- the department of consular affairs,

3- إدارة الشؤون القنصلية
the consular department

:: إدارة الإيرادات القنصلية ومراقبتها
:: administration and control of consular income

:: إدارة الإيرادات القنصلية والرقابة عليها
:: administration and control of consular income

:: مراقبة وإدارة العمليات المصرفية القنصلية.
:: monitored and administered consular collections

1 - عن طريق الإدارة العامة للشؤون القنصلية.
1. through the general directorate for consular affairs.

(أ) الحصانات وإدارة الشؤون الدبلوماسية والشؤون القنصلية؛
(a) immunity, diplomacy and consular affairs;

1990-1993 مدير ثم مدير عام إدارة الشؤون القانونية والإدارة القنصلية بوزارة الخارجية
1990-1993 director and director general of the legal and consular department, ministry of foreign affairs

أوتاوا، السفارة البرازيلية، 1997-99، الشؤون القنصلية والإدارية
ottawa, brazilian embassy, 1997-99, consular and administrative affairs

تعد شعبة الجوازات بالإدارة القنصلية وشؤون الهجرة، مسؤولة عن إدارة الجوازات وتتولى الوزارة وحدها إصدار الجوازات الدبلوماسية والرسمية.
the passport division, consular and migration affairs department, is in charge of passport administration. only the ministry issues diplomatic and official passports.

وفي ما يتعلق بجوازات سفر الخدمة وجوازات السفر الدبلوماسية ووثائق السفر، فإن الإدارة القنصلية العامة في وزارة الشؤون الخارجية هي المسؤولة عن إصدارها.
with regards to the service and diplomatic passports, as well as to the travel titles, general consular department of the ministry of foreign affairs is in charge with their issuance.

ولا يتم ذلك إلا بقرار من وزير الداخلية بعد عرض الأمر على لجنة الإبعاد المشكلة من وكيل وزارة الداخلية ورئيسي إدارتي الفتوى والتشريع لوزارتي الداخلية والخارجية بمجلس الدولة ومديري مصلحتي الأمن العام والهجرة والجوازات والإدارة القنصلية بالخارجية.
a foreigner may only be deported under the terms of a decree of the minister of the interior and after the matter has been reviewed by a committee responsible for deportations comprising the deputy minister of the interior, the directors of the department of islamic law and the department of law of the ministries of the interior and foreign affairs at the council of state, as well as the directors of the department of public security, immigration and passports and the consular section abroad.

ونتيجة للتعطيل، توقف العمل في الإدارة القنصلية بالسفارة في موسكو حتى يوم 4 أيار/مايو؛ كما أغلق مكتب القنصلية في بيسكوف بصورة مؤقتة.
owing to the obstruction the work of the consular department of the embassy in moscow was suspended until 4 may; also, the chancery in pskov was temporarily closed.

والسلطات التي تتولى مراقبة الهجرة هي حرس الحدود التابع لوزارة الأمن القومي، وإدارة التأشيرات وتسجيل الأجانب التابعة لوزارة الداخلية، والإدارة القنصلية التابعة لوزارة الخارجية.
the immigration control authorities are the border guard of the ministry of national security, the department for visas and registration of foreign citizens of the ministry of the interior and the consular department of the ministry of foreign affairs.

ملحق/سكرتير ثالث، سفارة الأردن، تل أبيب، المهام: الشؤون السياسية والصحفية، الإدارة القنصلية والإدارة المالية الداخلية
duties: political affairs, press affairs. consular and internal financial administration. february 1995- attaché/foreign minster's bureau, ministry of foreign

(ب) الموظفون الإداريون والكتابيون التابعون للبعثات الدبلوماسية والقنصلية الأجنبية؛
(b) the administrative and clerical staff of foreign diplomatic and consular missions;