Results for الاصل براءة الذمة translation from Arabic to English

براءة الذمة
the original clearance

الأصل براءة الذمة.
there is a presumption that an obligation has been discharged.

براءة ذمة
clearance

دعوى براءة ذمة
‎action for discharge of debt

الأصل براءة الذمة وعلى الدائن أن يثبت حقه وللمدين نفيه .
every person is intrinsically free from any liability, and the creditor may prove his right and the debtor shall have the right to deny such a right.

شهادة براءة ذمّة
police clearance certificate

مخالصة أو براءة ذمة
releases

لكن أنت وقعت على براءة ذمة
but that release you signed is ironclad.

دعوى براءة ذمة (من دين)
action for discharge of debt

ويستفيدون من الصلح إذا تضمن إبراءً من الدين أو براءة الذمة منه بأي وسيلة أخرى.
they shall benefit from the compromise if it entails discharge from the debt or a release from it by any other means.

شهادة براءة ذمة (من دين)
a certificate of discharge

استمارة إيصال أو براءة ذمة مالية
form of receipt

٤ - بطاقات مرور الممتلكات وبراءة الذمة
4. property passes and final clearance

وتقول إنه كان من المفترض أن تتلقى دفوعات بمبلغ قدره 988 280 6 دولاراً لو أنها حصلت على شهادات براءة الذمة هذه.
it states that it would have received due payments in the amount of usd 6,280,988 had it obtained the clearance certificates.

3- آخر براءة ذمة للزكاة تم الحصول عليها من الدائرة.
3. the most recent zakat clearance obtained from the department.

(أ) الأصل براءة المتهم حتى تثبت إدانته دون شك معقول.
(a) the defendant is presumed innocent until proven guilty beyond a reasonable doubt.

١٩٢ - لم تعتمد باراغواي أي صك "براءة ذمة " أو عفو شامل.
192. paraguay has not adopted any "clean slate " or amnesty act.

160 - ووجه الفريق رسائل إلى لجنة المشتريات والامتيازات العامة، ووزارة المالية ولجنة الحقيقة والمصالحة يطلب فيها معلومات عن آلياتهم لإصدار رسائل وشهادات براءة الذمة.
160. the panel wrote letters to the public procurement and concessions commission, the ministry of finance and the truth and reconciliation commission requesting information on their processes for issuing letters or certificates of clearance.

وتتضمن استمارة براءة الذمة التي وقعتها itek (حوالي تموز/يوليه 1991 حيث أن التاريخ المحدد ليس واضحا من النسخة المرفقة) المبالغ التالية:
the release form signed by itek (in about july 1991 as the exact date is not clear from the copy attached) comprised the following amounts:

وفي الغالبية العظمى من الحاﻻت، يقبل مقدم الطلب العرض ويُدفع المبلغ بعد إمﻻء استمارة براءة ذمة.
in the vast majority of cases, the offer is accepted by the claimant and payment is made against the execution of a release form.