Results for الاطلاع و الايعاز translation from Arabic to English

أبقي مكتبي على إطلاع و أنت , ستسمع
keep my office informed. and you... you'll be hearing from our lawyers.

أبقيه على إطلاع، و أبقي أولوياته منظمة.
i keep him informed. i keep his priorities straight.

...إنها واسعة الإطلاع, و مبتهجة ولو كنت أريد أي قرار في كيف لي
she is well-read, of good cheer, and if i have any choice in how

وتشير العبارة الواردة بين معقوفتين إلى بديلين: الأول يربط بين اتاحة الاطلاع و "التسهيلات المعقولة"، والثاني مستقل ولا ينطبق عليه مفهوم المعقولية.
the words in square brackets indicate two alternatives: the first link the access to the obligation to give “reasonable facilities”, the second is independent and the notion of reasonability is not applied to it.

رائع، سيث أبقني على إطلاع و لنلتقي جميعاً لاحقاً هذا الأسبوع.
great. seth, you keep me posted and let's all get together later this week.

أَنا واسع الإطلاعُ" و لدي حقيبة أسهم متنوّعة لكنني لستُ أكبر من أكل العشب و تقأيه على سجادة دخول المنزل
i'm well-read and have a diverse stock portfolio, but i'm not above eating grass clippings and regurgitating them on the rug by the door. "

انا محتار بين " ابقنى على اطلاع " و " ابقية لنفسك "
i'm torn between "keep me posted" and "keep it to yourself."

لكل هؤلاء المهتمين بالتحليل عن عمق في طبيعةة القائد الأعلى و المرشد الإيراني، آية الله على خامنئي، فإن سرد كريم سادجادبور لسير أقل قادة العالم فهماً يستحق الإطلاع و القراءة
for all those interested in an in depth analysis of iran's supreme leader, ayatollah ali khamenei, karim sadjadpour's profile of on of the world's least understood leaders is required reading.