Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
فقالت المرأة التقوعية للملك عليّ الاثم يا سيدي الملك وعلى بيت ابي والملك وكرسيه نقيان.
and the woman of tekoah said unto the king, my lord, o king, the iniquity be on me, and on my father's house: and the king and his throne be guiltless.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
31- ومع أن استخدام الذخيرة الحية لتفريق المظاهرات كان محدودا في معظم الفترة المشمولة بالتقرير، فإن قوات الدفاع الإسرائيلية استخدمت الذخيرة الحية بشكل واسع في مواجهة المظاهرات المناهضة للعمليات العسكرية الإسرائيلية في غزة خلال الأزمة التي شهدتها من 14 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، في مناطق منها النبي صالح والخليل ونقطة حوارة للتفتيش وعوفر وتقوع وبيت لحم.
31. while the use of live ammunition to disperse demonstrations was limited for most of the reporting period, idf made widespread use of it in response to demonstrations against israeli military operations in gaza during the crisis of 14 to 21 november 2012, including in nabi saleh, hebron, huwwara checkpoint, ofer, tuqu' and bethlehem.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: