Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
هل توافق على التنازل عن البند 31؟
you agree to waive your article 31 rights?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
التنازل عن الحقوق
renunciation of rights
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 7
Quality:
التنازل عن الأمر؟
giving it up?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ماذا عن البند أ-146
- how about section 146-a?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
يُستعاضُ عن البند 8 بما يلي:
replace item 8 with the following:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
نشأ هذا المبلغ عن البند ١٩ أعﻻه.
this amount is derived from item 19 above.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
تمّ إرسال معلومات عن البند بنجاح.
the item information was successfully sent.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
٣٦ - هذا المبلغ ناجم عن البند ١٩ أعﻻه.
36. this amount is derived from item 19 above.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
يستعاض عن البند ٥-٣ بالنص التالي:
replace regulation 5.3 with the following text:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
٣ - تقرير رئيس اللجنة اﻷولى للدورة عن البند ٤
3. report of the chairman of sessional committee i on agenda item 4
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
4- عرضت نائبة المفوض السامي مقدمة عامة عن البند.
4. the deputy high commissioner provided a general introduction to the item.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality: