Vous avez cherché: التنازل عن البند (Arabe - Anglais)

هل توافق على التنازل عن البند 31؟
you agree to waive your article 31 rights?

التنازل عن الحقوق
renunciation of rights

التنازل عن الأمر؟
giving it up?

- ماذا عن البند أ-146
- how about section 146-a?

يُستعاضُ عن البند 8 بما يلي:
replace item 8 with the following:

نشأ هذا المبلغ عن البند ١٩ أعﻻه.
this amount is derived from item 19 above.

تمّ إرسال معلومات عن البند بنجاح.
the item information was successfully sent.

٣٦ - هذا المبلغ ناجم عن البند ١٩ أعﻻه.
36. this amount is derived from item 19 above.

يستعاض عن البند ٥-٣ بالنص التالي:
replace regulation 5.3 with the following text:

٣ - تقرير رئيس اللجنة اﻷولى للدورة عن البند ٤
3. report of the chairman of sessional committee i on agenda item 4

4- عرضت نائبة المفوض السامي مقدمة عامة عن البند.
4. the deputy high commissioner provided a general introduction to the item.

تنازَلَ عن
sign away

يستعاض عن البند (ألف) بعبارة الترجمة الشفوية (عدد التكليفات)
item (a) should read interpretation (number of assignments)

تنازل عن الميراث
give up the inheritance.

تنازل عن سترته؟
he gave up his vest?

`3' تحديد المعاملات المشبوهة والإبلاغ عنها [البند 10]؛
recognition and reporting of suspicious transactions [section 10];

تناول عن بند من بنود الأصول الثابتة
fixed assets disposal

ونشكر الأمين العـــام على تقريريه عن بندي جدول الأعمال.
we are thankful to the secretary-general for his reports on the two agenda items.

وأحطنا علما بتقريري الأمين العام عن البندين قيد النظر.
we have taken note of the secretary-general's reports on the items under consideration.

ويوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن بند الخسارة (و).
the panel recommends no compensation for loss item (f).