Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
الخيار بين يديك.
make your choice.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
إنّ الخيار بين المخبرين ضئيل
comes to informants, jimmy, you can pick 'em.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وستُعرض في الملاحظات على البيانات المالية مطابقة بين تنفيذ الميزانية والبيانات المالية.
there will be a reconciliation between budget implementation and the financial statements which will be presented in the notes to the financial statements.
ومن دواعي الأسف أنه ما دام لدى البعض الخيار بين متابعة أنشطتهم المربحة وبين تنفيذ اتفاق لوساكا، فالأمل ضئيل في حلول السلام واستعادة جمهورية الكونغو الديمقراطية لسيادتها.
regrettably, as long as some have a choice between pursuing their lucrative activities and the implementation of the lusaka agreement, there is little hope that peace will return and that the sovereignty of the democratic republic of the congo will be restored.