검색어: الخيار بين تنفيذ العمل أو (아랍어 - 영어)

الخيار بين يديك.
make your choice.

إنّ الخيار بين المخبرين ضئيل
comes to informants, jimmy, you can pick 'em.

وقف تنفيذ "العمل" أو الجزء المحدد من العمل في الإخطار.
cease performance of the work or such part thereof as may be specified in the notice;

وإحلال السلام الخيار بين أيدينا
we can make peace. we have it in our hands.

كان الخيار بين لافتة ضوئية للحانات
they was between... the neon bier sign and the dundies.

تقال للتعبير عن سهولة تنفيذ عمل أو مهمة
it's a picnic

كان أمامي الخيار بين عائلتنا وتسديد الدفعات
i had a choice between our family and paying them down

بالفعل، يكمن الخيار بين اليأس وبين العزم.
indeed, the choice is between desperation and determination.

توازن بين تنفيذ القانون وحماية المواطنين الأمريكيين.
keeping the balance between upholding the law and making sure americans are safe.

الخيار بين اﻻقتصاد السوقي المفتوح واﻻقتصاد السوقي المغلق
open versus closed market economy

وعندما يواجه المجلس بجدول أعمال طارئ، ينبغي أﻻ يكون الخيار بين العمل أو عدم العمل، ولكن أي خط للعمل يمكن اتباعه.
when faced with an urgent agenda, the option should not be action or no action, but what line of action.

ولم يسمح بأية فترة فاصلة بين تنفيذ الأمر الأول وثم الثاني.
no time was allowed between one action and the other.

منذ 6 أشهر ,اعطيتك الخيار بينى وبين...
six months ago i gave you a choice between me and your...

76- وتميز الاتفاقية بين تنفيذ الاتفاقية وحمايتها وتعزيزها ورصد تنفيذها.
76. the convention distinguishes implementation of the convention from protection, promotion and monitoring of its implementation.

وستُعرض في الملاحظات على البيانات المالية مطابقة بين تنفيذ الميزانية والبيانات المالية.
there will be a reconciliation between budget implementation and the financial statements which will be presented in the notes to the financial statements.

وهناك علاقة متبادلة بين تنفيذ برنامج عمل ألمآتي وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
the implementation of the almaty programme of action and the achievement of the millennium development goals were interrelated.

73 - وأشارت عدة بلدان إلى الفجوة بين تنفيذ السياسات والتشريعات والمؤسسات لدى إنشائها.
73. many countries noted the gap in the implementation of policies, legislation and institutions once they had been put in place.

خيار بين إثنين
alternative

ومن دواعي الأسف أنه ما دام لدى البعض الخيار بين متابعة أنشطتهم المربحة وبين تنفيذ اتفاق لوساكا، فالأمل ضئيل في حلول السلام واستعادة جمهورية الكونغو الديمقراطية لسيادتها.
regrettably, as long as some have a choice between pursuing their lucrative activities and the implementation of the lusaka agreement, there is little hope that peace will return and that the sovereignty of the democratic republic of the congo will be restored.

إذا كان لديك خيار بين حفلة عادية
if you had a choice between an ordinary--