Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
163- والعمالة متغير اقتصادي حاسم بالنسبة للتكامل الاقتصادي المحلي ولتأمين المصالحة الوطنية.
163. employment is a crucial economic variable for domestic economic integration and for ensuring national reconciliation.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
2 - ويعكس ضعف الأداء الاقتصادي للبلدان النامية غير الساحلية الأثر المباشر وغير المباشر للعوامل الجغرافية على المتغيرات الاقتصادية الكلية.
2. the weak economic performance of landlocked developing countries reflects the direct and indirect impact of geographical factors on key macroeconomic variables.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
وفي حين أنه لا يمكن تجاهل الواقع المتغير للاقتصاد العالمي، لا يمكن أيضا تجاهل ما يواجهه عدد كبير من الدول الأعضاء النامية من صعوبات.
while the changing realities of the global economy could not be ignored, neither could the difficulties faced by a large number of developing member states.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
أما اليوم فقد اكتسبت الأرجنتين استقلالها الذاتي وأخذت تدير بنفسها متغيرات اقتصادها الكلي قدر استطاعتها في ظل المناخ الدولي الراهن.
today the argentine state has won its autonomy and itself administers the variables of its macroeconomy as best it can in the current international environment.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.