Results for المقر بما فيـه translation from Arabic to English

المقر بما فيه
this is my acknowledgment of that

المقر بما في ذلك شعبة العمليات الميدانية
headquarters including the field operations division

المقر (بما في ذلك الميزانية العادية)
headquarters (including regular budget)

ألف - المقر بما فيه شعبة العمليات الميدانية
a. headquarters including the field operations division

المقر بما في ذلك إدارة عمليات حفظ السﻻم
headquarters including the department of peacekeeping operations

ألف - المقر بما في ذلك إدارة عمليات حفظ السﻻم
a. headquarters including the department of

المخطط العام لتجديد مباني المقر، بما فيه التحسيات الأمنية المعززة
less expenditure capital master plan including enhanced security upgrade

واستكمل ملاك الموظفين في المقر، بما في ذلك تشكيل فريق جديد للإدارة العليا.
staffing was completed at headquarters, including the establishment of a new senior management team.

عدد الحالات المقدمة إلى لجنة العقود في المقر (بما في ذلك لجان العقود المحلية)
number of cases to headquarters committee on contracts (includes local committees on contracts)

'2` تنفيذ نظام earthmed في المكاتب خارج المقر، بما في ذلك بعثات حفظ السلام.
(ii) implementation of earthmed in offices away from headquarters, including peacekeeping missions.

مراجعة إدارة المشتريات والعقود الخاصة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر، بما في ذلك أوامر التغيير
audit of capital master plan procurement and contract management, including change orders

أما الفئة الثالثة، فتتضمن شحن التقارير والمنشورات إلى خارج المقر، بما في ذلك إلى البلدان الأخرى.
the third is the shipping of reports and publications outside headquarters, including overseas.

'١' بيع منشورات اﻷمم المتحدة، المقر )بما في ذلك محل بيع الكتب، المقر(
(i) sale of united nations publications, headquarters (including bookshop, headquarters)

)أ( موظفو المقر ، بما في ذلك موظفو مكتبي اليونيدو في جنيف ونيويورك والموظفون المنتدبون في الميدان .
aheadquarters staff, including unido offices at geneva and new york and those on assignment in the field.

كما يقوم مجلس المراجعين بمراجعة حسابات المكاتب القطرية، والعمليات الإقليمية وعمليات المقر، بما في ذلك شعبة خدمات الرقابة.
the board of auditors also audits country offices, regional, and headquarters operations, including dos.

وسوف تكون ممتنة لتوضيح الشروط والمتطلبات لتوظيف المقيمين الدائمين في المقر، بما في ذلك أي متطلبات تتعلق بتغيير المركز وأسباب هذه المتطلبات.
it would be grateful for clarification of the conditions and requirements for the recruitment of permanent residents at headquarters, including any change-of-status requirements and the underlying reasons for any such requirements.

(و) تعيين المجالات المحددة التي يلزم فيها الدعم من المقر (بما في ذلك الدعم من شعبة الإمدادات في كوبنهاغن)؛
(f) identification of specific areas where support is required from headquarters (including supply division in copenhagen);

وعلى سبيل المثال، كان قسم المراجعة الداخلية للحسابات يتولى المسؤولية عن وحدات المقر، بما فيها المكاتب الإقليمية ومكتب الخدمات المالية والإدارية.
for example, the internal audit section was responsible for headquarters units, including the regional bureaux and the bureau for financial and administrative services.

719 - قسم المشتريات في المقر التابع لشعبة المشتريات مسؤول عن المشتريات لدعم احتياجات العمليات في المقر، بما فيها الخدمات الاستشارية وخدمات التدريب الخارجية.
719. the headquarters procurement section of the procurement division is responsible for procurement to support the requirements for headquarters operations, including consultancy and external training services.

)د( اﻻجراءات المختبرية التي تتم في المقر، بما فيها اختبار أداء الرئتين وتحليل لُطاخة بابا نيكوﻻو )نحو ٥٠٠ ١٦٤ سنويا(؛
d. laboratory procedures done at headquarters, including lung function tests and pap smears (approximately 164,500 annually);