Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
فُطْرياتٌ سُكرية (فطريات شبيهة بالخمائر)
saccharomycetes
Last Update: 2014-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
المُبْيضة (جنس من الفطريات الناقصة الشبيهة بالخمائر)
mycocandida
Last Update: 2014-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
المُبْيَضَّة:جنس من الفطريَّات الناقصة الشبيهة بالخمائر, الغِلالَةُ المُخاطِيَّة
mycoderma
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
عموماً، يؤدي الاحتشاء المهم من الناحية الدورانية إلى إرتفاع نسبة الوفيات حول العمل الجراحي وإنخفاض البُقيا طويلة الأمد، أما الاحتشاء الذي يعتمد تشخيصه على معايرة الخمائر القلبية فقط فلا ينعكس سلباً على نسبة الوفيات أو البُقيا.
generally, a hemodynamically significant infarction results in increased perioperative mortality and reduced long-term survival, whereas one that is diagnosed enzymatically does not.209 – 212
Last Update: 2013-08-17
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.