Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
وصاحب الرسالة، الذي ﻻ زوجة له وﻻ ولد في كندا، له أسرته الموسعة في إيطاليا.
the author, who has neither spouse nor children in canada, has extended family in italy.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
وﻻ تعكس الكتب المدرسية العلمية تجارب الحياة اليومية للمرأة والبنت، وﻻ تعطى العالمات التقدير الواجب.
science textbooks do not relate to women's and girls' daily experience and fail to give recognition to women scientists.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
)ﻫ( أن تسن وتنفﱢذ تشريعات وسياسات وطنية تحظر الممارسات التقليدية أو العرفية التي تضر بصحة المرأة والبنت، وﻻ سيما تشويه اﻷعضاء التناسلية لﻷنثى؛
(e) to develop and implement national legislation and policies prohibiting traditional or customary practices harmful to the health of women and girls, particularly female genital mutilation;
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.