Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
وصاحب الرسالة، الذي ﻻ زوجة له وﻻ ولد في كندا، له أسرته الموسعة في إيطاليا.
the author, who has neither spouse nor children in canada, has extended family in italy.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وﻻ تعكس الكتب المدرسية العلمية تجارب الحياة اليومية للمرأة والبنت، وﻻ تعطى العالمات التقدير الواجب.
science textbooks do not relate to women's and girls' daily experience and fail to give recognition to women scientists.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
)ﻫ( أن تسن وتنفﱢذ تشريعات وسياسات وطنية تحظر الممارسات التقليدية أو العرفية التي تضر بصحة المرأة والبنت، وﻻ سيما تشويه اﻷعضاء التناسلية لﻷنثى؛
(e) to develop and implement national legislation and policies prohibiting traditional or customary practices harmful to the health of women and girls, particularly female genital mutilation;
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.