Results for تحرر هذا العقد بين كل من translation from Arabic to English

تحرّر هذا العقد بين كل من :
by and between:

تحرر هذا العقد في يوم الموافق 2012 بين كل من:
this contract is made the day of 2012by:

تحررهذا العقد بين كل من :
this contract shall be concluded between:

تحرر هذا العقد بتاريخ ........
this agreement is made on ..........

بين كل من
between

تحرر هذا العقد ووُقع في 27/6/2012 بين وبمعرفة كل من:
this 27/06/2012 the following contract has been signed between:

تحرر هذا العقد من نسختين بين كل من المتعاقدين نسخه منه للعمل بموجبها .
the present contract has been drawn up in duplicate, each, to one of the parties.

تحرر هذا العقد في يوم _____ من شهر _____ عام 2009.
this agreement (“agreement”) is made on the __________ day of _______________ 2009.

تحرر هذا العقد في يوم ../..../19
articles of agreement. made ....... 19..

أبرم هذا العقد ودخل حيز التنفيذ في 13 يونيو 2011 بين كل من:
this agreement is made and entered into on this 13th day of june 2011. by and between:

تحرر عقد الإيجار من الباطن هذا في ____________ بين كل من:
this sublease agreement is made on ____________ between:

أبرم هذا العقد في ___/___/ 142 (هجريًا) الموافق /___/___ 2011 بين كل من:
on this ___/___/ 142 (hijri) corresponding to ___/___/ 2011 this contract was concluded by and between:

تم الاتفاق بين كل من
it has been agreed by and between

9. نسخ العقد : تحرر هذا العقد من نسختين بين كل من المتعاقدين نسخه منه للعمل بموجبها .
9- copies of contract : the present contract has been drawn up in duplicate, each, to one of the parties.

تم بعون الله وتوفيقه إبرام هذا العقد بتاريخ –/–/—-هـالموافق –/–/—- فيما بين كل من:
with the help of allah almighty this contract is entered into and concluded on / /1421 h., corresponding to / /2000 by and between :

حرر في تاريخه بين كل من:
by and between :

تم بعون الله وتوفيقه إبرام هذا العقد بتاريخ --/--/----هـ الموافق --/--/---- فيما بين كل من:
with the help of allah almighty this contract is entered into and concluded on / /1421 h., corresponding to / /2000 by and between :

أنه في يوم ........ تحرر هذا العقد بين كل من .......... [ ويشار إليهم فيما بعد مجتمعين أحيانا باسم "الشركاء"]
this agreement, made and entered into, as of the ............ by and among .......... (hereinafter collectively sometimes referred to as "partners" ).

8- تحرر هذا العقد من نسختين متطابقتين بيد كل طرف نسخة للعمل بمقتضاها
8- executed in duplicate , one copy per each party for necessary actions

تحرر هذا العقد من نسختين طبق الأصل بيد كل طرف للعمل بموجبها عند الاقتضاء
executed in duplicate, one per each party for necessary action