Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
هذا الفعل
nicole: that act. "oh, i used to march with cesar chavez."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
هذا الفعل جاد
that serious?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-هذا الفعل شنيع
that was awesome.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هذا الفعل لايشبهك!
that doesn't sound like you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-هذا الفعل الصائب .
- so you should.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ستقومون بتكرار هذا غـداً
you're gonna have to do this again tomorrow.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-سأستمر بتكرار هذا حتى أعرف .
- i'll keep saying it till i find out.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هل يرغب احدا بتكرار هذا مره اخري ؟
anyone wanna go through this again?
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:
لا يمكننا أن نسمح بتكرار هذا الوضع سنة تلو الأخرى.
we cannot allow that situation to repeat itself year after year.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
-لنقم بإعادة هذا مجدّداً . هل ستقوم بتكرار هذا؟
- i don't want to do this.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أدعو أصدقائك وجيرانك وقم بتكرار هذا ، ربما مرة سنوياً،
invite your friends and neighbors over and repeat once a year, maybe.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
هذا فعلٌ...
i mean, this is something that...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هذا فعل حقير
oh, man. now that is nasty!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
هذا فعلها .
that did it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
-هذا فعل بائس
- this is wretched.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-هذا فعل مشين .
- this is so bad.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- هذا بالفعل أنا
- that's exactly how i am.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
-هذا فعل (إنزو )
-lt's an enzo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
هذا بالفعل (ميتش).
i recognize his hat.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: