Results for تسجيل الطلاب translation from Arabic to English

لقد أحضرت رسوم تسجيل الطلاب
enter - mrs courtney

هل هذا تسجيل بقفزات الطلاب؟
that a record of the students' jumps?

تسجيل ومتابعة التقدم الذي يحرزه الطلاب
score and track student progress

تسجيل حالات الطلاب الذين يعانون من مشكلة ما
recording cases of students with a problem

حسنا غارسيا تفقدي تسجيل الطلاب في تلك السنة لإذون الاعاقة في داخل الحرم
all right, garcia, check student enrollment for that year for students with campus handicap permits.

وازداد تسجيل الطلاب زيادة كبيرة في تلك المؤسسات من 000 120 إلى 000 890 طالب.
enrolment has risen dramatically in those institutions, from 120,000 to 890,000 students.

وانخفض معدل وفيات الأطفال وتحسنت عملية تسجيل الطلاب في المدارس، بقدر ضئيل.
the child mortality rate has declined and school enrolments have improved, both slightly.

ولذلك، يتم تسجيل الطلاب في مدرسة كارنيغي للاقتصاد المنزلي والمعهد التقني الحكومي.
thus students are enrolled at the carnegie school of home economics and at the government technical institute.

ويُذكَرُ أن المدارس التي كانت تُدرّس من قبل بالأوزبكية والكازاخية أوقفت تسجيل الطلاب الجدد سنة 2000.
in 2000 schools that previously taught in uzbek or kazak reportedly stopped enrolling new pupils.

كما يصف تطور تسجيل الطلاب وتنبؤات الميزانية الاتحادية في الفصل 12 (التعليم) بالنسبة لعام 2002.
it describes the development of student enrolment and the federal budget forecast in chapter 12 (education) for 2002.

وقد أُجريت بعض التعديلات الإدارية لتسهيل تسجيل الطلاب الأجانب في الوقت الذي لا يملكون فيه الوثائق الرسمية المناسبة.
certain administrative adaptations have been made to facilitate the registration of foreign students who at the time do not possess appropriate official documents.

ويمكن للطلاب تسجيل الدخول على موقع الويب الخاص ب
students can log on to the website

وتعذر على أسر كثيرة أن تثبت أنها قادرة على تحويل الرسوم الدراسية مما حمل بعض الجامعات على رفض تسجيل الطلاب الإيرانيين().
many families find it difficult to prove that they can transfer tuition fees, which has made some universities reluctant to register iranian students.

وقد حافظت على ميزانية متوازنة للسنوات الخمس الأخيرة على الرغم من الأثر السلبي لانتكاس الاقتصاد العالمي على تسجيل الطلاب والتبرعات المالية.
it has maintained a balanced budget for the past five years, the negative impact of the world economic downturn on student enrolment and financial donations notwithstanding.

(ح) استيعاب (تسجيل) الطلاب في مدارس القدس الشرقية وتغيبهم عنها، (فريق رصد الفلسطينيين)؛
(h) absorption (registration) of students in east jerusalem schools and their truancy from them (palestinian monitoring group);

ارتفع معدل تسجيل الطلاب في قطاع التعليم العالي بنسبة 25.7 في المائة، من 746 035 1 إلى 728 301 1 بين العامين 2003 و 2005.
in the higher education sector, the student enrolment rate rose by 25.7 per cent, from 1,035,846 to 1,301,728, between 2003 and 2005.

وتمت الموافقة على المناهج في ثلاث في الجامعات المضيفة وجرى تسجيل الطلاب للبرنامج الذي سيغطي مجالات الصحة المجتمعية وصحة الأمومة والطفل وخدمات الرعاية في مجال الصحة العقلية.
the curriculum at three host universities has been approved and students have registered for the programme, which will cover community health, maternal and child health, and mental health care.

تسعى إسبانيا إلى مجاراة إقبال الطلاب الأجانب على التسجيل في المدارس في إسبانيا.
spain is trying to meet the constant enrolment demands of foreign students.

ويمكن لجميع الأطفال والطلاب المقيمين في تلك المنطقة تسجيل أنفسهم في هذه المدارس.
these establishments are attended by all children and students from this area.

وتمنح الاتفاقات الطلاب القادمين من ليختنشتاين إمكانية التسجيل في جامعات سويسرا والنمسا سواء بسواء.
agreements grant equal access to swiss and austrian universities for students from liechtenstein.