Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
فمثلا، لم يعد باستطاعة العملاء تسديد رسوم الخدمات أو تقاسم التكاليف كما كان يحدث في الماضي نظرا لانخفاض الدخل.
for example, clients are no longer able to pay fees for services or share in costs as in the past owing to falling incomes.
وتظهر تحت عنوان "تسديد رسوم الخدمات " وليست مدرجة في خطة الموارد لفترة السنتين 2006 - 2007.
trust fund support fees charged to trust funds for other activities, such as those related to multilateral environmental agreements, are shown under the budget line "reimbursement for services " and are not included in the resource plan for 2006 - 2007.