Results for تمت صيانته translation from Arabic to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Arabic

English

Info

Arabic

تمت صيانته

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Arabic

English

Info

Arabic

خادوما تمت صيانته وتشغيله

English

servers maintained and operated

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

أسطول المركبات الذي تمت صيانته

English

maintained vehicle fleet

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

تمت صيانتها

English

maintained

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

جهازا للإرسال الرقمي تمت صيانته وتشغيله

English

digital senders maintained and operated

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

لأن هذا الشيء تمت صيانته بالكامل منذ أسبوعين

English

'cause this thing got a full tune-up like two weeks ago.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

ومن هنا ... الحمام الذي تمت صيانته بشكل كلي جدران جديدة ...

English

right through here, this bathroom has been completely redone-- new tiles, new sink.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

جهازا من أجهزة الاتصال اللاسلكي المحمولة تمت صيانته وتشغيله

English

hf mobile radios maintained and operated

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

كل شئ من الملابس وحتى الطائرات تمت صيانته وإعيد للخدمه مرة أخرى

English

since clothes the airplanes, all age mended to come back to use.

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

جسرا تمت صيانتها

English

bridges maintained

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

جهازا من أجهزة إعادة الإرسال ذات التردد العالي جدا تمت صيانته وتشغيله

English

very-high frequency (vhf) repeaters maintained and operated

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

ولن يترجم ذلك النجاح إلى مكاسب إنمائية حقيقية إلا إذا تمت صيانته واستدامته.

English

that success can translate into real development gains, only if it is nourished and sustained.

Last Update: 2017-04-04
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

مرفقا، تمت صيانتها

English

facilities maintained

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

التطبيقات التي تمت صيانتها

English

applications maintained

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

ويتمتع نظام aprisa بقدرة أكبر على خدمة المواقع النائية في البعثة وفي الوقت نفسه تمت صيانته بسهولة

English

aprisa has a higher capacity to serve remote sites in the mission and at the same time was easily maintained

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

9 شبكة واسعة تمت صيانتها

English

wide area networks were maintained

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

62 شبكات محلية تمت صيانتها

English

local area networks were maintained

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

عدد زوارق الدوريات التي تمت صيانتها

English

patrol boats were maintained

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

كيلومترا من طريقي إمداد تمت صيانتها

English

kilometres of 2 supply routes maintained

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

المرافق التي تمت صيانتها في 30 موقعا.

English

facilities maintained at 30 locations.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

تمت صيانتها جميعها في أبيدجان ودالوا وبواكيه

English

were maintained in abidjan, daloa and bouaké

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,784,684,331 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK