Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
هل كسر سنة لي؟
did he knock my -- my tooth there?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
كسر سنّه وإبتلعها حتى نستطيع إيجادها.
he chipped his own tooth and swallowed it so we could find it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أنتِ الشخص الوحيد الذي يستطيع جبر كسري.
you're the only one who can fix me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
كان لدينا 3 طاولات عشاء وأحد الثلاجات تعطلت وأحد الزبائن كسر سنه
we had three tables dine and dash, one of our refrigerators went out, and a customer chipped a tooth on a tooth.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
شهدنا في بلدان كثيرة نزاعات كثيرة بعد أن تم حلها أيضا، اتجه المرتبطون بتلك النزاعات إلى مبدأ المصالحات وجبر الكسر بطريقة توافقية.
we have seen how in many countries, following the resolution of the conflict, the parties have made consensual efforts towards reconciliation and reparations.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.