Results for حق الادارة والتوقيع translation from Arabic to English

هل هناك احتمال ان ناخذ حق الادارة ؟
any chance we can get controlling interest?

حق إدارة القوائم
manage lists right

وﻷي منهما حق إدارة اﻷمﻻك.
each of them may engage in management of the property and disposing of property is performed mutually by both spouses.

ويتساوى الزوجان في حق إدارة هذا الملك واستعماله والتصرف به.
both spouses have an equal right to administer, use and command such property.

:: لن يكون للزوج وحده حق إدارة الممتلكات المشتركة للزوحين؛
:: the husband will no longer have the exclusive right to administer the couple's common property;

ليس للشركاء من غير المديرين حق الإدارة ولهم أن يطلعوا بأنفسهم على دفاتر الشركة ومستنداتها .
the partners who are not directors shall have no right to manage but may personally examine the records and documents of the partnership.

وصرحت الحكومة بأن مؤسسات التعليم العالي هي مؤسسات مستقلة لها حق الإدارة الذاتية فيما يتعلق بسياسة التوظيف.
the government stated that institutions of higher education are independent and have the right of self-governance as concerns employment policy.

لرئيس اللجنة و مدير الادارة توقيع عقوبة الانذار أواللوم أو الخصم من المرتب لمدة لا تتجاوز خمسة عشر يوما يوماً في السنة بحيث لا تزيد على خمسة أيام في المرة الواحدة. أما العقوبات الأخرى فلا يجوز توقيعها إلا بقرار من مجلس التأديب.
the chairman of the committee and the director of the department may impose the penalty of warning, blame or deduction from the salary for a period not exceeding fifteen days a year, not exceeding five days at a time. other penalties may only be imposed by a decision of the disciplinary board.

ونصت المعاهدتان على أن تحصل بنما على حق إدارة القناة بعد عام 1999، منهية بذلك إدارة أميركا للقناة والتي دامت منذ عام 1903.
the treaties guaranteed that panama would gain control of the panama canal after 1999, ending the control of the canal that the u.s. had exercised since 1903.

54- لكن الفلسطينيين جُرِّدوا من حق إدارة هذا الإرث التاريخي والثقافي الزاخر ومن حق الاعتناء به على النحو اللازم والاستفادة منه.
54. the palestinians have, however, been deprived of the right to manage, take proper care of and benefit from this rich historic and cultural heritage.

وخِّول للبلديات حق إدارة شؤونها وأعيد تشكيلها على نطاق واسع من حيث الحجم، والإدارة، وشكل التمثيل السياسي.
the municipalities were granted the right to administer their affairs and were broadly restructured in terms of size, administration and form of political representation.

ولقد افتتحت مدرسة لتدريب الطلبة في حق الإدارة العامة، وتشجيع التكامل المدني للأقليات الوطنية، وتدريس اللغة الوطنية أيضا.
a school had been established to train students in public management, promote the civil integration of national minorities and teach the national language.