Results for دائنو شراء أراض translation from Arabic to English

ولم تتح لنا على اﻹطﻻق فرصة شراء أراض بديلة ".
we were never offered the benefit or opportunity of buying replacement land. "

شراء الأراضي هناك قد يكون مخاطره
you know, and i...

أهذا بخصوص شراء أراضيّ هنا؟
is this about buying up my tracts here?

شراء أراضي في الطيبة، اﻷردن
purchase of land in taybeh, jordan

* شراء الأراضي و العقارات وبيعها.
• buying and selling real states and lands.

ربما فشل حكمه عندما قرر شراء أراضي قاحلة
well,maybe his judgment failed him when he moved his investments inland.

ومع ذلك، وكترتيب مؤقت، تم شراء أراض مجاورة وأُعيد تصميم الموقع بصورة مُرضية.
however, as an interim arrangement, neighbouring lands have been purchased and the site has been satisfactorily redesigned.

وبإمكانها شراء الأراضي من أي مالك أرض وتسجيلها باسمها.
she can purchase land from any landowner and have it registered in her name.

شركة عملها الرئيس شراء الأراضي والمباني وبيعها وتأجيرها.
property company

ويتساءل بالخصوص عن شراء الأراضي التي يذكر أنه لم يقم الدليل عليها.
in particular, iraq questions the proposed costs of land acquisition which it states are unsubstantiated.

9- مشروع قانون شراء الأراضي (تعديل)
9. land acquisition (amendment) bill

فإن لم يكن الملاك مهتمين بإعادة شراء الأراضي أعيد بيع الأراضي بالمزاد العلني.
if the landowners are not interested to reacquire the land then the land will be sold out in auction.

ونشر إعلان في الجريدة الرسمية النيبالية ونشر مكتب إدارة المقاطعة إعلاناًَ مشابهاً في إطار شراء الأراضي.
a notice was published in the nepal gazette and a similar notice was published by the district administration office in the process of land acquisition.

وفيما يلي جدول يوضح نسب الحصول على القروض من أجل شراء الأراضي، موزعة حسب المقاطعة.
the table below shows the percentages for access to credit for the purchase of land, by department.

ويترتب على عدم الاعتراف هذا بعجز الكنيسة عن شراء الأراضي واستحالة تنظيم اجتماعات عامة وممارسـة التعميد والزواج والدفن بصورة قانونية.
owing to this lack of recognition, the said community is unable to purchase land and cannot hold public meetings or conduct baptisms, weddings or funerals.

بيد أنه لم يحدث تقدم ملموس في شراء الأراضي عبر صندوق الأراضي، ويواجه المستفيــدون من البرنامـــج عقبات كأداء في دفع ديونهم.
however, no significant progress has been made regarding the purchase of land through the land trust fund, and programme beneficiaries are finding it very hard to repay their loans.

وقد تم شراء أراضي زراعية للمجتمعات المحلية في ريسيستانس، إلا أنه لا يزال يتعين تخصيص موارد لكفالة ديمومة عملية الاندماج الاجتماعية والاقتصادية.
the purchase of agricultural estates for communities in resistance has been completed, but resources have yet to be earmarked for ensuring that the process of socio-economic reintegration is sustainable.

32- أُلغي التمييز في هذا المجال، وإن كان لا يجوز للأجانب شراء الأراضي لاستغلال الموارد الطبيعية أو لأغراض زراعية.
discrimination has been eliminated, although foreigners may not purchase land for natural resources or agricultural purposes.

ومن المتوقع إتمام عملية زيادة إعادة تطوير مدرسة جورجتاون الابتدائية وشراء الأراضي وتصميم مدرسة ثانوية جديدة في أيلول/سبتمبر 2006.
the further redevelopment of the georgetown primary school and the purchase of land and the design for a new high school is planned for delivery in september 2006.