Results for دفاتر الشركة translation from Arabic to English

كل شيء مدون في دفاتر الشركة.
it's all down in black and white in the company books.

-دفاتر
-exercise books

المساهم المسجل في دفاتر الشركة.
stockholder of record

دفاتر طبية
medical books

-عشر دفاتر؟
- ten note books?

دفاتر الملاحظاتcomment
notebooks

وللمراجعين الحق في طلب كل دفاتر الشركة وفحصها.
the auditors shall have the right to call for and examine all books of the company.

& دفاتر تعابير
as phrasebook

لديهم دفاتر حساب الشركة والتي هي من اعدادك،
they got the company books prepared by you,

فحص دفاتر وحسابات شركة ائتمان.
examination of books and accounts of a trust company.

ليس للشركاء من غير المديرين حق الإدارة ولهم أن يطلعوا بأنفسهم على دفاتر الشركة ومستنداتها .
the partners who are not directors shall have no right to manage but may personally examine the records and documents of the partnership.

سهم مسجل لا تُنقل ملكيته إلّا عن طريق القيد في دفاتر الشركة يُدعى أيضًا nominal stock.
nominal share

والتمست الحكومة وقف الشراكة بين شركة فرجينيا للسجلات الدولية وجزر مارشال، وكشف محتوى دفاتر الشركة.
the government sought an end to the iri/marshall islands partnership and opening of its books.

أدير دفاتر الحسابات لأكثر من 100 شركة و500 شخص...
i do the books for over a hundred companies and 500 individuals--

لقد وجدتُ بعض المخالفات في دفاتر الشركة، تذكر تناقضات سريّة لـ(بارتلي)، ولقد طردت بعدها بأسبوع.
i found some irregularities in the company books, mentioned the discrepancies to bartley privately, and i'm let go within a week.

-حسنا , ليس من الطبيعى تسجيل الدفعات التى يحصل عليها المبتزين فى دفاتر الشركه
well, there's not exactly a column for blackmail payouts in the corporate books.

وتشمل الأمثلة على حصص رأس المال المطالب بالتعويض عنها مساهمة المطالب الفرد في رأسمال الشركة، وأرباح الشركة غير الموزعة والحسابات الجارية للمطالب الفرد المقيدة في دفاتر الشركة.
examples of the equity interests claimed include the individual claimant's contribution to the company's share capital, the undistributed profits of the company and the individual claimant's current accounts on the books of the company.

والفريق ليس مقتنعا بأن مبلغ نفقات الاستهلاك المقيد في دفاتر الشركة خلال فترة المطالبة يعكس، بصورة حقيقية، انخفاض قيمة الأصول المستهلكة(13).
the panel is not persuaded that the amount of depreciation entered on knpc's books during the claim period is truly reflective of the reduction in the value of the assets that were being depreciated. 13/

، وله في سبيل ذلك الاطلاع على جميع دفاتر الشركة ووثائقها والعقود التي تبرمها مع الغير وله أن يطلب الإيضاحات والبيانات التي يرى ضرورة الحصول عليها. ويقوم الشركاء بتقرير أتعاب مراجع الحسابات السنوية.
to perform these tasks, he shall review all the company bookkeeping, ledgers, account books… etc and their documents, along with contracts concluded with other parties; he also may ask for some necessary clarifications and data. the auditor's annual fees shall be determined by the partners.

(أ) خلال ساعات العمل في فحص دفاتر شركة التوصية البسيطة الخارجية ووثائقها وسجلاتها ونسخها أو أخذ مستخرج منها?
(a) during business hours, to inspect and make copies of or take extracts from the offshore limited partnership books, documents and records; and