Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
فوق القانون
above the law.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-فوق القانون...
-way above the law.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لكني فوق القانون
but i have a divine right.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لستَ فوق القانون.
you don't get to rewrite the law when it doesn't suit you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
! إنه فوق القانون
he's above the law.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- ليس فوق القانون ..
...is above the law.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لست تعلو فوق القانون
you're not above the law.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
فلا أحد فوق القانون.
no one is above the law.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 5
Quality:
الضرورة فوق القانون،
necessitas vincit legem
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
-أنا لست فوق القانون .
i am not above it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هذا الرجل فوق القانون
he's un-fucking-touchable!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وهم ليسوا فوق القانون.
they are not above the law.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
-نحن لسـنا فوق القانون
- we are not above the law.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-أتعتقد أنّك فوق القانون؟
do you think you're above the law?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
الفرسان ليسوا فوق القانون
musketeers are not above the law.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
انّهم ليسوا فوق القانون!
they are not above the law!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
" شانيل أوبرلين " فوق القانون
chanel oberlin is above the law.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
رجل قويّ، عديم الرحمة اعتقد أنه فوق القانون.
a ruthless, powerful man who thought he was above the law.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أنا عملياً فوق القانون الآن يا رجل
i'm practically above the law now, man.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
تعلم رجل فوق الطبيعة.
you know, man over nature.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: