Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
رقم الوارد بالجمرك
entry number
Last Update: 2022-11-04
Usage Frequency: 3
Quality:
يصبح الرقم الوارد في خانة المجموع: 395
the entry for total should read 395
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
يمثل الرقم الوارد بين قوسين عدد الموظفات.
numbers in parentheses represent female staff members.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
وينطبق الرقم الوارد تحت عام 2000 على عام 1999.
the value for 2000 corresponds to 1999.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
يصبح الرقم الوارد في خانة المجموع الفرعي: 71
the entry for subtotal should read 71
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
يصبح الرقم الوارد في خانة ف-4/3: 45
the entry for p-4/3 should read 45
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
(أ) يمثل الرقم الوارد بين قوسين عدد الموظفات.
numbers in parentheses represent female staff members.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
الرقم الصادر قبل الأخير والرقم الوارد قبل الأخير هو نفسه
second-to-last dialed and second-to-last received are the same number.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
(ب) يشير الرقم الوارد بين قوسين إلى عدد المشاركين.
b numbers in parentheses refer to participants.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
)٢( يشير الرقم الوارد بين قوسين بعد اسم الدولة أو المنظمة إلى الجلسة التي أدلي فيها بالبيان.
2/ the number in parentheses following the name of a state or organization indicates the meeting at which the statement was made.