Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
الان , هل ستساعدونى ام لا ؟
now, you gonna help me or not?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
و الان هل انت معنا ام لا ؟
now are you on the inside, or are you on the out?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
الان ، هل تثقين بي ام لا
now, do you trust me or not?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لديك سلاح الان هل ستستعمله ام لا
all right, you got a gun now. do you wanna use it or not?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
الان،هل يوجد لدينا اثار لنتبعها ام لا؟
now, do we have a trail to follow or not?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
والان، هل ستساعدنى ام لا؟
now, are you gonna help me or not?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-الان، هل سيكون معنا أم لا؟
now, is he in or out?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
الآن هل تريديننى ان اخبرك ام لا ؟
you want me to tell you or not? of course, i would.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أظنني سأبكي الآن
i think i'm going to cry now.
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:
- والان .. هل يمكنني الاعتماد عليك ام لا
- can i depend on you or not?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: