Results for سلطة وصاية translation from Arabic to English

وصاية
guardianship, ward, custody, tutelage, trusteeship, mandate

. وصاية
man-date.

مجلس وصاية
guardianship council

وصاية شرعية
legitimate guardianship

وصاية، قوامة
curatorship

وصاية على العرش
regency

-دخلت وصاية محمية
- had gone into protective custody.

بنت وفتخر جاده وصاية
english

عناية، وصاية، قوامة
cura

تحت وصاية الحكومة الأمريكية .
under u.s. government.

وصاية، حفظ، إيداع، حبس
‎custody

وصاية, إرشاد, تأثير, نفوذ
tutelage

(مورجانا) تحت وصاية الملك
morgana is the king's ward

وصاية قضائية ( بقرار محكمة )
dative tutelage

- 2 شهادة وصاية أو 2 حكم بنهاية السلطة الأبوية؛
- two statutory declarations of custody or two parental authority orders (see the ministry of justice);

238- تلاحظ اللجنة العمل الهام الذي تضطلع به مراكز العمل الاجتماعي والولاية الواسعة المنوطة بها بوصفها سلطات وصاية تعالج عدة قضايا (من قبيل إيداع الأطفال في المؤسسات، وتنظيم التبني، وتقديم المساعدة الإدارية وغيرها من أشكال المساعدة للأطفال والأسر).
238. the committee notes the important work and the broad mandate of the social work centres as guardianship authorities dealing with several issues (i.e. placement of children in institutions, adoption regulation, administrative and other assistance to children and families).