Results for طور إتمام إجراءات translation from Arabic to English

إتمام إجراءات السفر
check in procedures

إتمام إجراءات الوصول والمغادرة لـ 400 موظف
remarks check-in and check-out of 400 staff

ويتم دفع هذا الرسم عند إتمام إجراءات السفر بالمطار.
this extra cost will be paid at the airport upon check-in.

ولا تضمن الشركة توفر حجز المقاعد عن إتمام إجراءات السفر.
rak airways do not guarantee that you will be able to reserve a seat at the check-in counter.

() يُحتفظ باسم الدولة العضو سرا حتى إتمام إجراءات النقل.
the name of the member state is being kept confidential until the transfer procedures have been completed.

990 - وقد اختير المرشح، والإدارة بصدد إتمام إجراءات الاستقدام.
990. the candidate was selected and the administration is finalizing the recruitment formalities.

وتود جزر سليمان أن ترى إتمام إجراءات التوظيف في البعثات على صعيد قطري.
solomon islands would like to see mission recruitment procedures at country level.

إتمام إجراءات تمديد العقود في موعد يتيح إظهار أثرها في كشوف المرتبات
14 days contract extensions completed on time for payroll

إتمام إجراءات التحاق ومغادرة 000 3 موظف بمن فيهم الأفراد النظاميون ومتطوعو الأمم المتحدة
check-in and check-out of 3,000 personnel inclusive of uniformed personnel and united nations volunteers

ونحث بصفة خاصة الوﻻيات المتحدة واﻻتحاد الروسي على إتمام إجراءات تصديقهما قبل بدء نفاذ اﻻتفاقية.
we particularly urge the united states and the russian federation to complete their ratification procedures before the convention enters into force.

- السرية أثناء إتمام الإجراءات:
confidentiality during the completion of procedures:

وحتى نهاية أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، كان هناك خمسة موظفين جدد يترقبون إتمام إجراءات التعيين.
as of the end of september 1998, five new staff were waiting for the completion of the recruitment formalities.

وفي الوقت الراهن، من الصعب تخمين تاريخ إتمام إجراءات المحاكمة في هاتين القضيتين الضخمتين.
at this stage, it is difficult to estimate the date of completion of the trial proceedings in these two voluminous cases.

ويتوقف القبول النهائي لهذه المشاركة فيبرايس ووتر هاوس كوبرز على إتمام إجراءات قبول برايس ووتر هاوس كوبرز بنجاح.
final acceptance of this engagementby pricewaterhousecoopers is contingent upon successful completion of pricewaterhousecoopers' acceptance procedures.

ويجب إتمام الإجراءات المتعلقة بالنفقة في أجل أقصاه شهر واحد.
maintenance procedures must be completed within a maximum of one month;

وبالتالي، نحن نرتقب بشغف إتمام الإجراءات التي بدأنا فيها.
therefore we are eagerly awaiting the completion of the procedures that have begun.

إتمام الإجراءات في 97 في المائة من الحالات بشكل صحيح في غضون ثلاثة أيام
97 per cent correct within 3 days

وسوف يكفل البرنامج الإنمائي إتمام الإجراءات قبل الربع الأول من عام 2001.
undp will ensure that action is completed by the first quarter of 2001.

13 - إتمام الإجراءات من أجل الانضمام المبكر لاتفاقية مناهضة التعذيب.
13. complete procedures for early accession to the convention against torture.

14 - إتمام الإجراءات من أجل التصديق على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.
14. complete procedures for the ratification of the convention on the rights of persons with disabilities.