Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ظاهر
visible
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ظاهر:
apparent coordinates:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
حمقك ظاهر للعيان في كل أنحاء المدينة
you've been shaking your cap and bells all over town.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
الظاهر أن المدينة تدين له بالعرفان الليلة.
new york city owes him a debt of gratitude.
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
ليس هناك سبيل لإنتقال تلك الظاهرة إلى أنظمة المدينة
there is no way the anomaly jumped to the city's systems.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
و لعل الظاهرة الغريبة تنتشر إلى أنظمة المدينة ؟
well, perhaps the anomaly's spread to the city's systems.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
خلف الفوضى الظاهرة لقتال الشوارع ... كانت هناك خطة شديدة الدقة لتطويق المدينة ... وضرب قلبها مباشرة
under the apparent chaos of the street combats, a necessary plan existed to surround the city and to attack in the center.
وهذه الظاهرة تشمل المدن واﻷرياف على السواء، واﻻنتقال يتم في الريف باتجاه المدينة ومن المدينة باتجاه الريف على السواء.
the phenomenon is occurring in the towns as well as in the countryside, and people are moving from country to city as well as from city to country.