Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
عدد المرات
number of contributions
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
كم عدد المرات
how many times
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:
كم عدد المرات..
how many times am i...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
كم عدد المرات؟
far from it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
عدد المرات للمطابقة
times to match
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
لم يهم عدد المرات .
it didn't matter how many times
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
عدد المرات التي ترغب!
as many times as you'd like!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
كم عدد المرات؟ .. اوه
how often... oh!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
عدد المرات التي استطيع
well, as many times as i could.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
(الوحدة: عدد المرات)
(unit : frequency)
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
عدد المرات لتكرار المحتويات
number of times to repeat content
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
متابعة المشورة (عدد المرات)
counselling follow up (no. of times)
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
لقد تجاوزت عدد مرات الإيداع المسموح بها في الأسبوع الواحد.
the number of deposits allowed per week were exceeded.
Last Update: 2010-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
لقد تجاوزت عدد مرات الإيداع المسموح بها قبل التحقق من رقم هاتفك.
the number of deposits allowed prior to verifying your phone number were exceeded.
Last Update: 2010-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
أما التوصية الثالثة للجنة الاستشارية فتعلقت بالحاجة إلى دراسة الحد الذي يمكن فرضه على عدد المرات المسموح بها للطرفين بتقديم المذكرات الكتابية والمذكرات المضادة.
the third recommendation of the advisory committee concerned the need to explore the extent to which limitations could be placed on the frequency with which the parties were allowed to submit written pleadings and counterclaims.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
عدد مرات
assignment number
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: