Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
أضع التذكرة في حقيبتي
i put the ticket in my bag
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
حجزت التذكرة في آخر لحظة.
i booked the ticket so last-minute.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ووجدنا التذكرة في كتاب الذكريات
and we found the ticket in your yearbook.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ويبلغ ثمن التذكرة في اتجاه واحد
the one-way fare is 8 euros.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
عزيزي، تذكر أنكَ تزوّجتني في (واشنطن)
we're talking about politics. you married me in washington, remember, darling?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
عزيزي, تذكر الطفل.
sweetheart, remember the baby.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
أجل, تلقيتها, عزيزي تذكر؟
yes, you did, honey. remember?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
بُني، ستأخذ التذكرة فى الحال.
son, you're going to get the ticket very soon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ولم تُذكر في المرفق السادس، الفرع رابعا - ألف، أية برامج.
no programmes are indicated in annex vi.a, section iv, and the mission has only one civilian police adviser and two military advisers.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
تذكر في السابعة
remember, 7 o'clock.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ولن تكون الدول التي لم تذكر في مرفق القرار ملزمة باﻻتفاق، ما لم تتخذ خطوات لكي تصبح طرفاً فيه.
those states that were not mentioned in an annex to the decision, unless they took action to become a party, would not be bound by the agreement.