Results for عقد ممارسة translation from Arabic to English

أو عقد عمل أو ممارسة.
affirmative action in employment

وعقد ممارسة الجنس لايمكن أن يكون إلزامياً
scott, listen to me.

وينبغي أن تستمر ممارسة عقد هذه الملتقيات.
the practice of holding such forums should be continued.

:: تعميق ممارسة الحق في عقد اجتماعات سلمية.
to encourage enlightened and progressive trends to extend the exercise of the right of peaceful assembly

٤٨ - وقد عقد الأمين العام العزم على ضمان ممارسة القيادة الفعالة والإشراف الإداري.
48. the secretary-general is determined to ensure effective command and managerial oversight.

أظن أنّك تلاعبت بجدول المواعيد بسبب عقدة حب ممارسة الجنس لديك
i think you messed with the appointment schedule because of your "i like to have sex" complex.

ولا تتقيد ممارسة هذه الأهلية إلا بأحكام عقد الزواج والقانون ".
the exercise of such capacity shall be limited only by the marriage contract and by the law. "

43- شهد العقدان الماضيان إزالة الحدود في ممارسة الأعمال التجارية.
43. the past two decades have witnessed the elimination of borders in doing business.

وأطلق مدير البرنامج ممارسة عقد اجتماعات فصلية مع مجلس الموظفين لمناقشة قضايا الموظفين.
the administrator has instituted quarterly meetings with the staff council to discuss staff issues.

- عقد مؤتمرات لتبادل الخبرات والممارسات.
hold conferences to share best practices.

• مواصلة تطوير ممارسة عقد منتديات غير رسمية تستهدف الجهات المانحة والمقدمة للمساعدة الحالية والمحتملة.
• develop further the practice of holding informal forums targeting present and potential donors/providers.

عقد دورة للتعلم الإلكتروني لأعضاء لجان الاستعراض وبشأن أفضل الممارسات والسوابق
an e-learning course for the members of the review committees, best practices and jurisprudence

إن انتشار هذه الظاهرة تقتضي، خﻻل العقد الثالث، ممارسة التفكير واﻻضطﻻع بعمل تربوي وتعليمي وتدريبي.
during the third decade, much thought would have to be devoted to that widespread phenomenon in order to design methods of teaching and training the population on how to deal with it.

وأكد المستشارون الإقليميون ضرورة عقد اجتماعات منتظمة فيما بينهم لتبادل أفضل الممارسات.
the regional advisers emphasized the need for regular meetings among themselves to exchange best practices.

:: عقد 5 اجتماعات مع المحامين حول مشروع الدستور وتطبيقه في الممارسة القانونية
:: 5 meetings held with lawyers on the draft constitution and its application in legal practice

ومن المقرر عقد حلقة عمل في نيسان/أبريل 2009 حول الممارسات السيئة؛
a workshop on malpractice is scheduled for april 2009;

ففي حين أنه في ظل هذه النظم القانونية يعتقد في كثير من اﻷحيان أن سيادة القانون تصان على أفضل وجه باخضاع الحكومة للقانون الخاص العادي فانه يسلم عموما بأنه ﻻ يمكن لﻻدارة أن تقيد ، بموجب عقد ، ممارسة وظائفها السيادية .
while under such systems of law it is frequently held that the rule of law is best maintained by subjecting the government to ordinary private law, it is generally recognized that the administration cannot by contract fetter the exercise of its sovereign functions.

ونظراً إلى القيود المالية، أُرجئ عقد الحلقة الدراسية المطلوبة وإعداد مجموعة الأفكار والممارسات الإرشادية.
due to financial constraints the holding of the requested seminar and the elaboration of the compilation of indicative ideas and practices have had to be postponed.

ففي حين أنه في ظل هذه النظم القانونية يعتقد في كثير من الأحيان أن سيادة القانون تصان على أفضل وجه بإخضاع الحكومة للقانون الخاص العادي، فإنه يسلم عموما بأنه لا يمكن للإدارة أن تقيد، بموجب عقد، ممارسة وظائفها السيادية.
while under such systems of law it is frequently held that the rule of law is best maintained by subjecting the government to ordinary private law, it is generally recognized that the administration cannot by contract fetter the exercise of its sovereign functions.

(ب) عقد اجتماع للخبراء لتحليل نتائج المشروع الرائد ووضع معايير تقنية وممارسات سليمة لتبادل البيانات.
cooperation with other organizations will be crucial for success in this area.