Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ولكن عندما يقتل أحدكم فجأة الأمر يصبح مختلف
if one of you is killed, suddenly it's a very different matter.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
عندما يرتدي البطل بنطال نفاث
life is not some cheesy japanese movie where the hero pulls on a pair of jet pants...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
إنه يبدو جيدا عندما يرتدي الزي العسكري.
he looks good in uniform.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وفجأة كل شيء يصبح مختلف
and suddenly everything is different.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ليس أسوأ عندما يرتدي جيف الجينز الضيق وتقولين أريد أن أصفع تلك المؤخرة على أشيائي الخاصة
no more creepy than when jeff wears tight jeans and you say, "i'd like to slap those buns on the grill." what?