Je was op zoek naar: عندما يرتدي شي يصبح مختلف (Arabisch - Engels)

ولكن عندما يقتل أحدكم فجأة الأمر يصبح مختلف
if one of you is killed, suddenly it's a very different matter.

عندما يرتدي البطل بنطال نفاث
life is not some cheesy japanese movie where the hero pulls on a pair of jet pants...

إنه يبدو جيدا عندما يرتدي الزي العسكري.
he looks good in uniform.

وفجأة كل شيء يصبح مختلف
and suddenly everything is different.

يختلف, يصبح مختلف, يصبح آخر
dissimilate

-أظن أنك عندما تفكر بالأمر,كل شي يصبح مخدرات
- when you think about it, everything's drugs.

ما الذي سيحدث عندما يرتدي أحدهم هذا الشيء؟
so what happens when a person puts this thing on?

عندما يرتدي الأشخاص نفس الملابس يبدون جميعا سيان لي
when-when-when people are wearing the same clothes or uniforms, forget it. they all have the same face to me.

في حياته الحقيقية يشعر بالضعف غير مهم ولكن عندما يرتدي الزي
in his normal life, he feels powerless, inconsequential;

لدي رجل لأفوز عليه في البلياردو عندما يرتدي السراويل القصيرة.
i have a man to beat in pool while wearing shorts.

ما عدا, عندما يرتدي قبّعة الاستحمام و يجري بين رشاشات المياه
except when he wears his shower cap and runs through the sprinklers.

لأن كام يساعدني في ملعب البيسبول و ميتشل يكره عندما يرتدي ملابس الفلاحين
oh, because cam is helping me out with that baseball field, and mitchell hates it when he gets all farmed up.

عندما يرتدي القبضات الحديدية، كنت بويهنير ما باليد سوف اللكم مع.
when wearing brass knuckles, you're telegraphing what hand you'll be punching with.

هلا أخبرني احدكم عن نوع العالم الذي نعيش فيه... عندما يرتدي رجل لبس خفاش... ...
can somebody tell me what kind of a world we live in when a man dressed as a bat gets all my press?

وهو ترك كل شي يصبح مفهوماً.
and this is what he'd have him say:

ليس أسوأ عندما يرتدي جيف الجينز الضيق وتقولين أريد أن أصفع تلك المؤخرة على أشيائي الخاصة
no more creepy than when jeff wears tight jeans and you say, "i'd like to slap those buns on the grill." what?

اليس، هل تظنين أن مات يمزح عندما يرتدي سرواله في رأسه فقط ليكسب موافقة أخيه الاجتماعي
elyse, you think matt is an arrogant jock who wears his penis on his forehead... just to gain the approval of his sociopathic brother.

. عندما يرتد الأمر, لن يكون علي
and when it backfires, it won't be on me.

كل شى يتغير عندما تحصلين على اطفال كل شى يصبح مركز حولهم بالتاكيد
it's just, you know, it just changes when you have kids, you know, because everything becomes focused around them.

هذه عندما يرتدى رالف كرجل من الفضاء.
this is where ralph dresses up as a man from space.