Results for فقد تقدمت الشركة بطلب translation from Arabic to English

لقد تلقيت تدريباً فقد تقدمت لوحدة كوماندو
i have received training in the advanced commando unit

وأنا لدي حساسية تجاه صغار السن لذلك فقد تقدمت وتطوعت
and i have a great rapport with young people... so i just stepped in and volunteered.

وردت هذه الشركة بطلب الى المحكمة بوقف الدعوى في أونتاريو.
gpa responded with a motion to stay the action in ontario.

تقدمت شركة nationwide poles pty.
ltd. nationwide poles pty.

فقد تقدمت القيادة الفلسطينية بطلب العضوية في الأمم المتحدة، ولكن هذا الطلب ما زال معلقا.
the palestinian leadership had applied for membership in the united nations, but that application was still pending.

ونظراً لوضعها الخاص، فقد تقدمت جنوب أفريقيا بطلب للحصول على التمويل من مرفق البيئة العالمية.
due to its special status, south africa has applied for funding from the global environmental facility (gef).

وكما تثبت ذلك الوثائق التي وفّرتها، فقد تقدمت بطلب للحصول على التعويضات إلى مكتب بودابست لتسوية الخسائر.
as shown by the documents submitted by her, she filed a request for compensation with the budapest loss settlement office.

فقد تقدمت ثمانية من بين الأحزاب السياسية التسعة في ناغورنو كاراباخ بمرشحين.
of the nine political parties in nagorno karabakh, eight nominated candidates.

ومع ذلك فقد تقدمت عدة بلدان مراقبة بطلبها لﻻنضمام الكامل وأنشئت بالفعل أفرقة عمل.
several observers have submitted their request for full accession, however, and working parties have already been established.

أما في ما يتعلق بالبنود التي تشوبها أوجه تباين فقد تقدمت اللجنة الاستشارية بالمقترحات التالية.
) for those items where there are divergences, the committee came up with the following suggestions.

ولذلك فقد تقدمت تايلند بترشيحها لعضوية اللجنة للفترة من 2009 إلى 2011 في فئة الجمعية العامة.
therefore, thailand has presented its candidature for membership in the commission for 2009 to 2011 in the general assembly category.

ولذلك السبب، فقد تقدمت أوروغواي بترشيحها إلى لجنة حفظ السلام في شباط/فبراير 2007.
for that reason, uruguay submitted its candidature to the peacebuilding commission in february 2007.

فقد تقدمت ثلاث أخوات بمطالبات للتعويض عن الخسائر (العقارية) من الفئة دال-7.
the claims were filed by three sisters for d7 (real property) losses.

فقد تقدمت وحدات العدو المهاجمة في منطقة ميغرين اﻷرمنية لتستولي على مرتفعات سيغريت وبارتاف المهيمنة ولتحتل بلدتي فيجنالي وأغبند.
from the megri district of armenia, the attacking enemy units seized the strategic heights of sygyrt and bartav and occupied the settlements of vezhnali and agbend.

أما بالنظر إلى الأهداف الإنمائية للألفية المتصلة بتمكين المرأة، فقد تقدمت أنتيغوا وبربودا في مجالها بخطى جديرة بالتنويه.
with regard to the millennium development goal pertaining to the empowerment of women, antigua and barbuda has made noteworthy strides.

11 - وبشأن مسألة تطبيق المادة 19 على العراق، فقد تقدمت هذه الدولة بطلبات استثناء في أعوام 1995 و1996 و 1999.
on the question of the application of article 19 to iraq, that state had requested exemptions in 1995, 1996 and 1999.

وتقدمت أكثر من 40 شركة بطلب استثمار في مجمع نامانفي.
nearly 40 companies have applied to invest in the namanve park.

64- كما تقدمت شركة الخطوط الجوية الكويتية بمطالبة إلى اللجنة لتعويضها عن الخسائر المتصلة بالطائرات وقطع غيارها.
kac has also claimed before the commission for losses relating to the aircraft and spares.

وحيث إنَّ الشركة الروسية لم تعيِّن محكَّماً بعد تلقيها إخطار التحكيم، فقد تقدَّمت الشركة الهندية إلى المحكمة العليا الهندية بطلب تعيين محكَّم وفقاً لقانون التحكيم والتوفيق الهندي رقم 26 لعام 1996.
in view of the fact that, after receiving notification of the arbitration, the russian company had not appointed an arbitrator, the indian company had, in accordance with the indian arbitration and conciliation act no. 26 of 1996, applied to the indian supreme court for the appointment of an arbitrator.

وتقدَّمت شركة société française بطلب لإنفاذ قرار التحكيم أمام محكمة الخانكة الابتدائية.
société française applied for enforcement of the award before the khanka court of first instance.