Results for قرار قبول translation from Arabic to English

قرار قبول عملية النفايات
figure ii waste acceptance decision process

مثال على مخطط قرار قبول النفايات
annex ii example of a waste acceptance decision chart

قرار قبول البلاغ: 1 آب/أغسطس 1997
date of decision on admissibility: 1 august 1997

أما قرار قبول الأساليب المقترحة، فيبقى من محض اختيارهم.
adolescents may choose whether or not to accept the methods proposed.

اعتراضات الدولة الطرف على قرار قبول البﻻغ، وتعليقات المحامين عليه
the state party's objections to the admissibility decision and counsel's comments thereon

قرار بالقبول: 30 آذار/مارس 1989.
décision de recevabilité : 30 mars 1989.

تاريخ قرار القبول: ٧١ آذار/مارس ٤٩٩١
date of decision on admissibility: 17 march 1994

بيد أن عمل الاعتراف الذي يصاغ في قرار قبول عضو في المنظمة تكون له حجية حتى تجاه الدول التي ترفض ذلك الاعتراف.
an act of recognition formulated by means of a resolution on admission to membership in the united nations would even be opposable with respect to states that reject such recognition.

القرار الثاني ٣٧٢ )د - ٤( هو قرار قبول اسرائيل عضوا في اﻷمم المتحدة عام ٩٤٩١.
the second is resolution 273 (1949) whereby israel was accepted as a state member of the united nations in 1949.

إعادة النظر في قرار القبول والنظر في الأسس الموضوعية للبلاغ
reconsideration of the admissibility decision and examination of the merits

وقد حدث هذا في الدورة السادسة والأربعين للجمعية العامة للأمم المتحدة، التي أيدت بالإجماع قرار قبول بلادنا عضوا في المنظمة.
that took place at the forty-sixth session of the united nations general assembly, when the resolution on the admission of our country to membership in the organization received unanimous approval.

وتعترف حكومة بلده بأن قرار قبول الدستور الجديد، في الاستفتاء، هو ممارسة لحق تقرير المصير من جانب شعب جبل طارق.
his government recognized that the act of deciding, in the referendum, to accept the new constitution was an exercise of the right of self-determination by the gibraltarian people.

وإن القدرة على التنبؤ بنتائجه جعلت قرار قبول الحرب أكثر شذوذا، وجعلت الجيوش غير الحائزة للقنبلة الذرية تمتثل للتنظيمات العسكرية فوق القومية اﻷوسع.
the ability to foresee its results has made the decision to accept war more exceptional, and non-atomic armies have adhered to broader, supranational military organizations.

)يطالب فيها الموظف باﻷمم المتحدة بإلغاء قرار قبول توصيتي مجلس الطعون المشترك ولجنة التصنيف والمراجعة بتصنيف وظيفته في الرتبة ف - ٤.
(claim by united nations staff member for rescission of the decision accepting recommendations of the jab and the classification and review committee that his post should be classified at the p-4 level.

وتقرر المحكمة العليا خلال 20 يوما من حصولها على ذلك القرار، قبول طلب التسليم أو رفضه.
the supreme court of justice shall, within 20 days following receipt of that ruling, decide to grant or deny the extradition request.

(دعاوى من موظف سابق بمكتب الأمم المتحدة بجنيف لإلغاء قرار قبول استنتاج مجلس الطعون المشترك برفض استئنافه، وللتعويض عن التحرشات وغيرها من الانتهاكات لحقوقه)
(claims by former unog staff member for rescission of decision accepting the jab conclusion that his appeal was not receivable, and for compensation for harassment and other violations of his rights)

(1) يعود قرار القبول في البرنامج حصراً لهيئة الحماية، وهو يتطلب موافقة الشاهد المستنيرة.
decision for admission (1) admission to the program shall be decided solely by the protection authority and requires the informed consent of the witness.

61 - وتعمل المجموعة الداعية إلى إقامة تجمع للديمقراطيات، وهي الآن تتألف من 16 دولة، على أساس توافقي للتوصل إلى قرارات وقبول حكومات جديدة للانضمام إلى تجمع الديمقراطيات.
61. the convening group, now consisting of 16 states, works on a consensual basis to reach decisions and admit new governments into the community.