Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ومن أجل التخفيف من الأضرار والخسائر المادية الناجمة عن خطر الحرائق، ستتولى القوة تركيب نظم آلية لإطفاء الحرائق.
in order to mitigate material damage and loss from fire risk, the force will undertake the installation of automated fire suppression systems.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
تركيبة العدسة شديدة الانفجار (العنصر 6 في الرسم البياني ) لم تظهر في الرسم التوضيحي السويدي، لكن العدسة المعيارية المصنوعة من انفجار شديد سريع وبطيء كما في قنبلة "فات مان" ستكون أكثر طولاً عنها في الشكل المبين.
the mechanism of the high explosive lens (diagram item #6) is not shown in the swedish drawing, but a standard lens made of fast and slow high explosives, as in fat man, would be much longer than the shape depicted.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.