Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
لكني قيدت نفسي
but i restrained myself.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هل قيدت رين... . ؟
have you disabled rane?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
قيدت الى شريط القطار
look at you...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لقد قيدت صفقةً مربحة
you lock down a lucrative deal.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
قيدت على ميزانية البعثة.
charged to unsmih budget.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
لقد قيدت فقط بطاقة إئتمانه
no, sir. just an imprint of his credit card.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
قيدت على حساب ميزانية البعثة.
higher actual cost.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ولذلك قيدت نفسك إلى السرير؟
so you handcuffed yourself to the bed?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
الجهة التـي قيدت حرية الحركة
who/what was restricted
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
لقد قيدته لاتجاه اليد اليسار
i have bound it to the left-hand path.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: