Results for كان لم يكن translation from Arabic to English

كأنه لم يكن
it was like he never existed.

أى جزء كان لم يكن خطأك ؟
which part wasn't your fault?

.. لكن اقصد لو كان .. لم يكن -
- but, i mean, if it were... - it wasn't a...

وبعد ذلك كان... لم يكن (جيمي).
then he was just -- wasn't jimmy.

لاغ وكان لم يكن
null and void

- هل كل هذا كان كأن لم يكن؟
- all that crap?

لقد كان يبدو وكأنه لم يكن يمزح
just like old times

أيـاً كان , لم يكن غير محترف
whoever he was, he was no amateur.

. . أنظر , الحريق , كان لم يكن حادثاً
look, that fire-- it--it wasn't an accident.

اعني , كأنه لم يكن شئ
i mean, nothing like it was before.

لاغٍ وباطل وكأن لم يكن
null and void

- و كأنه لم يكن هنا قط
- where's all of harold's stuff? - it's like he was never here.

و كأنه لم يكن به شيئاً
like there was nothing in him.

. يتكلّم كأنّه لم يكن هناك
it's like talking to someone who wasn't there.

- كأنه لم يكن أفضل أيام حياتك
- like that wasn't the best day of your life.

يبدو وكأنه لم يكن هنا من قبل
it's almost like he's never been here before.

كأن لم يكن كافياً ما عانته.
it's exactly what she needed.

يمكننا نبذ الرجل ،كأنه لم يكن.
- aye. we can cast a man out.

... لقد اختفى . مثل وكأنه لم يكن هنا
he disappeared, as though he was never here.

للعلم, الدخان سيصبح وكأنه لم يكن
for the record, the pot will stay off the record.