Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
لا تراسلني
don't message me
Last Update: 2016-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
لا تراسلني.
don't e-mail me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
لا تراسلني مرة أخرى
am heart broken
Last Update: 2022-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
لا تراسلني مطلقا !
do not ever text me!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
تراسلني في حين نتحدث.
[phone chirps] texting as we speak. [sighs]
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
في هذا
in that.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
في هذا.
in this.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
في هذا؟
at this?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
لا تراسلني ولا تتصل بي حتى؟
you don't write?
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-حسنا لما لا تراسلني؟ لا،..
- why don't you e-mail me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
أنت لا تتصل بي، و لا تراسلني
you don't call. you don't write.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ويعتبر هذا المعرف فريد من نوعه ليس فقط على الخادم الذي نشأ عليه ولكنه فريد في جميع الخوادم الخاصة بإعداد النسخ المتماثل المحدد,
this identifier is unique not only to the server on which it originated but is unique across all servers in a given replication setup.