Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana naging totoo ka na lang
i wish it had been true
Last Update: 2024-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sana naging tayo na lang
what we could have been
Last Update: 2023-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana naging totoo na lang
i wish it had been true
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana akin ka na lang
나는 당신이 내 것이기를 바랍니다
Last Update: 2023-12-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sana naging proud ka
i don't know how long i can handle it
Last Update: 2022-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana totoo ka na lang.
how i wish it was real
Last Update: 2022-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ikaw na lang
ilalagay ko sana sa story ko
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka na lang bumalik
i hope i don't come back
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binabalewala ka na lang
binabaliwa kuna lang
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sakin ka na lang..,
iam good
Last Update: 2019-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana naging masaya ka sa gift ko sayo
i wish you were happy
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana cartoons na lang ako
i hope they're just cartoo
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang english word sana sa akin ka na lang
Last Update: 2023-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigla ka na lang mapapakanta
bigla ka na lang mapapakanta
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
lol sana jowa na lang kita. sana akin ka na lang.
don't just talk to me
Last Update: 2022-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ikaw na lang ang naging siya
i hope you have become my wife
Last Update: 2019-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ikaw na lang naging asawa ko
sana ikaw nlng asawa ko
Last Update: 2023-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magkaka pera ka
when will you make money
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamatay ka na lang mamatay ka na lang
you just die you just die
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka na lang nagbigay. sana hindi ko na lang tinanggap
you criticize everything you give me
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: