Results for لتراخيص translation from Arabic to English

لتراخيص المراسم:
for protocol passes:

بالنسبة لتراخيص الأسلحة:
those provisions include the following:

إذا النافذة رقم 3 لتراخيص الزواج.
so window three is for marriage licenses.

قد يتعين مراجعة مشتركة لتراخيص الاستيراد والتصدير.
(iii)c. cross-checking of import and exporting licenses could be required.

(ي) 200 342 دولار لتراخيص البرامج والمجموعات؛
5.130 the policy and planning section has a current staffing of eight posts.

نعم، مع إمكانية تحديد العدد الإجمالي لتراخيص العمل
yes with some exemptions in quebec; spouses and common law partners may qualify for a work permit;

عدم التيقن من العدد الفعلي لتراخيص الاستغلال الخاص الصادرة
uncertainty concerning the actual number of private use permits issued

وخصص اعتماد قدره 000 5 دولار لتراخيص مجموعات برامجيات قياسية.
provisions of $5,000 are made for software licenses for standard packages.

ويقوم عدد منها بإجراء استعراضات مشتركة بين الوكالات لتراخيص التصدير.
a number of them conduct inter-agency reviews of export licences.

16 - الاحتياجات المقدرة لتراخيص المكاتب المتنقلة واستمرارية تصريف الأعمال
estimated requirements for mobile office licences and business continuity

وبالتالي فإن إصدار وزارة العدل لتراخيص تخل بتلك الالتزامات مستبعد قانونا.
consequently, the ministry of justice is legally excluded from issuing licenses violating these obligations.

وهكذا ﻻ يخضع إنشاء جمعية ما وحصولها على الشخصية القانونية لتراخيص مسبقة.
the establishment of an association and its acquisition of legal personality are therefore not subject to prior authorization.

إستعراض مبيدات الآفات المتوافرة في الأسواق لضمان إستخدامها طبقاً لتراخيص معتمدة.
review pesticides available on the market to ensure their use in accordance with approved licenses.

وقد أبلغت طاجيكستان أيضاً عن إنشاء نظام لتراخيص واردات وصادرات المواد المستنفدة للأوزون.
tajikistan had also reported the establishment of a system for licensing ods import and exports.

33 - استعراض مبيدات الآفات المتوافرة في الأسواق لضمان استخدامها طبقاً لتراخيص معتمدة.
33. review pesticides available on the market to ensure their use in accordance with approved licenses.

(ب) أن ترصد نظامها لتراخيص الاستيراد ونظامها لتراخيص المواد المستنفدة للأوزون؛
(b) to monitoring its import licensing and licensing system for ozone-depleting substances;

'5` مبلغ 500 105 1 دولار لتراخيص البرمجيات الخاصة بإدارة المحتوى في المؤسسة؛
(v) $1,105,500 for software licences for the enterprise content management software;

(ب) أن ترصد نظامها لتراخيص استيراد وتصدير المواد المستنفدة للأوزون الذي يتضمن حصصا للاستيراد؛
(b) to monitor its system for licensing the import and export of ozone-depleting substances, which includes import quotas;

- صياغة البرنامج المتوقع لتراخيص امتلاك مصادر الإشعاعات المؤينة واستعمالها والبرنامج السنوي لتفتيش الأنشطة التي تستعمل مصادر الإشعاعات المؤينة.
- elaborating the forward programme of permits for the possession and use of ionizing radiation sources and the annual inspection programme for activities using such sources.

38 - أنشأت بوليفيا نظاماً لتراخيص وحصص المواد المستنفدة للأوزون، وفرضت حظراً على واردات المعدات التي تستخدم المواد المستنفدة للأوزون.
bolivia has established an ozone-depleting substance licensing and quota system. it has also established a ban on the import of equipment that uses ozone-depleting substances.